Author: Abbas Mohammad Attia Mohammed Dawoud
Duration: 6 minutes
Certified Medical Records Translation Services for All Healthcare Needs | Al Hamd Legal Translation
Accurate and secure medical records translation plays a crucial role in delivering high-quality healthcare across borders. At Al Hamd Legal Translation, we offer certified translations in over 50 languages, ensuring seamless communication between healthcare providers and patients worldwide. Whether you’re traveling, relocating, or conducting medical research, trust our expert medical translators to provide accurate and professional translations.
What is Medical Records Translation?
Medical records translation involves converting patient charts, clinical notes, lab reports, and medical histories from one language to another. This ensures doctors, hospitals, and healthcare providers have access to accurate information, enabling them to provide effective care and treatment, even in multilingual environments.
Why Medical Records Translation is Essential
1. Accurate Patient Care
Medical records contain critical patient information such as treatment history, allergies, and medications. Translating these documents ensures that healthcare providers understand the patient’s needs and deliver appropriate care.
2. Accessibility for Multilingual Patients
In multicultural societies, medical translations help non-native speakers access healthcare services, ensuring that language barriers don’t impact their treatment or well-being.
3. Seamless Continuity of Care Across Borders
Patients often seek medical care in different countries or regions. Having translated medical records allows healthcare professionals to maintain continuity of care, reducing the risk of misdiagnosis or medical errors.
4. Global Medical Research and Collaboration
Translated medical records facilitate international research projects, helping healthcare professionals and researchers gain insights into diverse populations and contributing to public health initiatives.
Types of Medical Documents We Translate
At Al Hamd Legal Translation, we provide translations for a wide range of medical documents, including:
- Medical reports and patient records
- Hospital discharge summaries
- Insurance claim documents
- Clinical trial reports
- Scientific publications
- Informed consent forms
- Medical device manuals
- Laboratory test results
- Radiology and surgical reports
Why Choose Al Hamd Legal Translation for Medical Records?
Our certified medical translators specialize in handling complex medical terminology and delivering error-free translations. Whether it’s a hospital record or a scientific publication, our team ensures that every detail is translated with precision and care.
Top Reasons to Work with Us
Fast and Accurate Translations
We deliver high-quality translations within 24 to 48 hours, ensuring you meet your deadlines without compromising accuracy.Globally Accepted Translations
Our translations are certified and legally recognized by embassies, healthcare providers, and government institutions worldwide.Expert Native Translators
Our team consists of native-speaking medical translators with deep knowledge of medical terminology in both the source and target languages.Strict Security and Confidentiality
We prioritize your data security. Our encrypted systems protect your documents during translation, ensuring strict confidentiality.Notarization Available
We offer notarized translations with wet ink signatures, providing legally accepted documents for official use.
How Our Medical Translation Process Works
Submit Your Documents Online
Send your medical records via WhatsApp, email, or through our website.Receive a Free Quote
We will review your documents and provide a detailed quote within 30 minutes.Professional Translation and Review
Your documents are translated by certified medical experts and reviewed for accuracy and compliance.On-Time Delivery
We ensure timely delivery of your translated medical records, with expedited options for urgent requests.
FAQs about Our Medical Records Translation Services
1. How fast can I get my medical records translated?
We typically complete translations within 24 to 48 hours, with same-day service available for urgent requests.
2. Are your translations accepted internationally?
Yes, our certified translations are recognized by embassies, hospitals, and government agencies worldwide.
3. How do you ensure the privacy of my documents?
We follow strict security protocols, including end-to-end encryption, to protect your sensitive information.
4. Can you translate documents in multiple languages?
Yes, we offer translations in over 50 languages, including Arabic, English, French, and German.
Certified Medical Translation for Every Healthcare Need
Whether you need translations for medical research, patient care, or insurance claims, Al Hamd Legal Translation offers comprehensive medical records translation services tailored to your specific needs.
Industries We Serve
- Healthcare Providers: Ensure accurate patient care with translated medical histories and treatment plans.
- Pharmaceutical Companies: Translate product information and clinical trial reports for global distribution.
- Insurance Providers: Process claims efficiently with certified translations of medical documents.
- Government Institutions: Manage public health initiatives with access to translated healthcare data.
Contact Us for Certified Medical Records Translation
Looking for fast, accurate, and secure medical translation services in Dubai? At Al Hamd Legal Translation, we are committed to delivering certified medical translations that meet your needs.
📞 Contact us today via WhatsApp or visit our Dubai office for a free consultation.
Conclusion
Accurate and secure medical records translation is essential for high-quality healthcare and global collaboration. At Al Hamd Legal Translation, we provide certified translations in over 50 languages, ensuring your medical documents are translated with precision, professionalism, and confidentiality.
Let’s work together to break down language barriers and craft your wounds into worldwide legal wonders, the right way. Contact us today to know more about our Legal Translation Services in Dubai.
HAPPY CLIENTS
ACCOMPLISHED PROJECTS
WORDS TRANSLATED WEEKLY
BRANCHES
Our core values
Approved by
Ministry of Justice
Approved by the Ministry of Justice, ensuring trust and reliability in our legal translation services.
Reasonable
Prices
Get high-quality legal translation services at reasonable prices, ensuring value for your investment.
Free Pickup &
Delivery
We offer complimentary pickup and delivery, making your legal translation process seamless and hassle-free.
Express &
Secure services
Benefit from our express and secure legal translation services, delivering accuracy and confidentiality swiftly.
24x7 Hours
Customer Support
Experience round-the-clock customer support for all your legal translation inquiries and assistance.
Qualified & Experienced
Legal Translators
Trust our seasoned legal translators for accurate and expert translations, backed by years of experience.
Our Dedicated Translators

Abbas Mohammad Attia Mohammed Dawoud
Legal Translator
Abbas Mohammad is a Sworn/Legal Translator Certified by the Ministry of Justice, UAE

Abdullah Elshamy
Senior Translator
Abdullah Elshamy is our senior translator with over 5 years of experience. He graduated from the Faculty of Languages and Translation, Department of Simultaneous Interpretation from Al-Azhar University in Cairo, Egypt, and holds a diploma in legal translation from the American University in Cairo (AUC)

Raees
Language Specialist
4 years at Cognizant, Arabic market for Google Maps, 1 year as quality analyst

Siddiqui Faizan
Language Specialist
Siddiqui Faizan is our language specialist with six years of experience in language roles, particularly in Urdu to English and Arabic to English translation. He holds a bachelor’s degree in Sociology, a master’s degree in Philosophy, and a postgraduate qualification in Islamic Studies
Related services
Financial Translation
In today’s interconnected financial world, clear and precise communication...
Read MoreLocalization Service
Localization is more than just translation; it’s about adapting your product...
Read MoreTranscription Service
Welcome to Al Hamd Legal Translation, your reliable source for high...
Read MoreInterpretation Service
Looking for qualified interpretation services in Dubai that can improve...
Read MoreGet in Touch for Your Translation Needs
At Al Hamd Legal Translation Services in Dubai, Sharjah, Ajman, and Abu Dhabi, our experienced team is dedicated to delivering precise and certified legal translation services. Whether you need help with a business document, legal contract, or technical content, we’re here to assist you. Fill out the form below to get started on your project.
Please provide the necessary details below, and one of our expert legal translators will get in touch promptly to discuss your legal translation or localization needs.