Legal translation involves translating legal documents such as contracts, agreements, court documents, and certificates from one language to another while preserving their legal context and meaning. In Dubai, legal translations must be performed by certified translators approved by the UAE Ministry of Justice to ensure accuracy and legality.

If you are submitting documents to UAE courts, government agencies, or legal entities, you need a legal translation certified by an authorized translator. This is especially important for non-Arabic documents that need to be translated into Arabic, as it is the official language for legal proceedings in the UAE.

Documents that often require legal translation include contracts, agreements, birth certificates, marriage certificates, diplomas, financial statements, power of attorney, and any other official documents that need to be submitted to UAE authorities, courts, or government bodies.

To get a legal translation certified in Dubai, you need to use a translation service provider that employs translators certified by the UAE Ministry of Justice. These translators ensure that the translation is accurate, legally valid, and meets all regulatory requirements for use in Dubai and other UAE Emirates.

The process includes:

1. Submitting your documents to a certified translation service provider.
2. Receiving a quote and confirmation of the service.
3. The documents are translated by certified legal translators.
4. The translated documents are reviewed and certified with an official stamp and signature.
5. The final certified translation is delivered to you for submission to the relevant authorities.

The time required for legal translation varies depending on the length and complexity of the document. Standard documents may be completed within 1-3 business days. Urgent services are also available, which can provide translations within 24 hours.

A certified translation is a translation done by a certified translator who signs and stamps the translated document to verify its accuracy. A notarized translation goes a step further by having the document notarized by a public notary, adding an additional layer of authentication.

Yes, legal translations that are certified and, if needed, notarized can be used internationally. However, some countries may require additional steps, such as apostille certification or consular legalization, to ensure the translated documents are recognized legally.

The cost of legal translation depends on the type of document, word count, language pair, and urgency of the service. Standard certified translations may have a base rate, while specialized documents, such as medical or technical legal documents, may incur additional charges. Most providers offer transparent and upfront pricing to avoid any surprises.

To ensure your translated documents are accepted by UAE authorities, make sure to use a translation service provider that is approved by the UAE Ministry of Justice. They will provide certified translations that are legally recognized by all UAE courts, government agencies, and other official entities.